(Viet Sub +Lyric Video) Wrecking Ball – Miley Cyrus

Video clip Ranking: four / 5

Tags: , , , , , ,
| October 26th, 2013 | Posted in Miley Cyrus |

16 Responses to “(Viet Sub +Lyric Video) Wrecking Ball – Miley Cyrus”

  1. Nguyen Thi Thuy Ha Says:

    vài chỗ lúc đầu lyric hơi chậm chút nha bạn, nhưng like vì công sức bạn bỏ ra 🙂 bản này cũng khá ổn, hì

  2. Ami Mon Says:

    ơ thằng đức anh si đa à hóa ra là mày like cho bản dịch hay :))

  3. linh1987ify Says:

    mình thích bản dịch này

  4. Friendly dude Says:

    Nghe nói là Miley đã Liam cơ mà :v

  5. LilMons Gaga Says:

    trước khi yêu miley hình như mềnh k biết liam là ai :3

  6. DuduTV Says:

    Từ want thì dĩ nhiên có nghĩa là muốn r,nhưng mà tiếng Việt có ai nói là “em mãi muốn có anh” k, mà cần mức độ cao hơn muốn nhé, bạn muốn một thứ gì đó chưa chắc bạn đã giành hết sức để có nó, nhưng bạn cần thì nó lại khác. Mà chỉ cần nó còn mạnh nữa…:))

  7. Chinny Chinchins Says:

    Bạn kia nói đúng, bạn dịch SAI, dịch không hiểu ý nghĩa của câu chữ chứ ko phải bạn ấy đang chỉ trích bạn là không dịch đúng theo ý của bạn ấy hay đúng theo word by word của bài hát :)). Thay vì cố tỏ vẻ kiêu ngạo với vốn tiếng anh trong bài dịch này của bạn, mình khuyên bạn nên học cách lắng nghe để giỏi hơn, đừng bốp chát lại kiểu nực cười như thế!

  8. Syan ie Says:

    lấy ví dụ như “I will always want you” , được sub là “em chỉ cần có anh”- vậy ý này chưa toát rồi, vì bản thân từ “want” mạnh hơn “need” rất nhiều. là “muốn” chứ không còn chỉ là “cần” nữa 🙂

  9. Ha Nguyen Says:

    ý nghĩa nó là đấy bạn ạ.tuy có hơi ghê chút

  10. Ha Nguyen Says:

    to liam

  11. Ly huynh Says:

    Nếu bạn hiểu được cái khúc Miley nói, Em đưa anh lên cao và rồi anh không xuống… nữa :3 Vâng ! Miley của tôi đã đưa Liam vào Holyworld và anh ấy đã bỏ rơi cô ấy =))

  12. Rajeke Hutchinson Says:

    I don’t understand sentence.

  13. DuduTV Says:

    mình dịch theo ý bạn à, k dịc từng câu chữ…:))
    

  14. nhumong huynh Says:

    nhưng mà nhìn đoạn rơi nước mắt thấy thương thương sao đó 🙁

  15. Lê Vân Says:

    Sub bị sai mấy chỗ bạn ơi >”<

  16. Youngie Trương Says:

    nhạc hay mà bài nay quay gần nhìn phản cảm qá, thấy cả nước mắt nước mũi và nước….. :D:D